Мое имя Фарид.. Как точно пишется на английском, слово 'Фарид'..?
Анонимный опрос
Farid
Fareed
Phareed
По дате
По рейтингу
В англоязычных странах это имя чаще всего пишут Farid.
Fareed встречается на много реже.
Изредка встречаются Fahrid, Faryd и Faried.
Phareed - очень-очень редко.
Можете сами проверить число результатов в Гугл.
Также можете глянуть страницу Википедии:
http://en.wikipedia.org/wiki/Farid
Как в анекдоте: Моя фамилия Валеев. Когда моя остановка будет?
В англоязычных источниках, конечно, напишут Fareed - в UK и Америке достаточно выходцев из мусульманских стран, и для многих мусульманских имён, в том числе и для имени Фарид, там используется традиционная орфография английского языка.
Тем не менее, по правилам транслита вам в загранпаспорте напишут Farid, что не мешает вам стать Fareed'ом, написав соответствующее заявление.