Англ. Как сказать эти фразы?

Не могу сообразить. прийти на ум - это "to come to mind".
Мне нужно сказать: "Если бы вы услышали это слово "gay" в подобном контексте, пришло бы вам на ум (или могли бы вы подумать) что поросенок является гомосексуалистом? Как вы думаете, современные дети Англии и США знают, что слово "gay" в 60-70 годах использовалось в значении "carefree?" Поймут они меня, если я спою это слово в сегодняшнем современном английском языке? "

Пожалуйста помогите мне, мне надо носителю написать, важный вопрос, хороший английский нужен, чтобы он понял меня.

Заранее всем большое спасибо.