Помогите пожалуйста перевести текст
1. As we know London is the capital of Great Britain. It is situated on the
river Thames. It is an ancient city. It appeared at the place where the
Roman invaders decided to build a bridge over the Thames. Today London
is an important port and a trading center. Its waterways play an important
role for the country. It is quite clear that London is an industrial and
cultural center of Great Britain. It has population of more than eight million
people.
2. People say that London is the city of contrasts. Because there the past
meets the present, the old meets the new.
3. There are four parts in London: the West End, the East End, the City and
Westminster. West End is the richest part; it is famous for its beautiful
monument and palaces, fine parks, fashionable shops and big hotels. East
End is the part where working people live; it the district of factories, plants
and docks. The City is the financial and commercial center of the country
which contains almost all important English banks and offices. The Tower
of London, St Paul’s Cathedral are situated in the City. Here we can find
the Fleet Street, where newspapers and news agencies have their offices.
4. There are many places of interest in London. One of them is Trafalgar
Square with the Nelson Column in its center. Buckingham Palace is the
royal residence. Westminster Abbey is one of the most beautiful buildings
in London. Kings and queens have been crowned there and many famous
people were buried there. Tourists come to see its beauty and have a look at
17
the memorials to Shakespeare, Milton, Burns, Byron. Across the road form
Westminster Abbey are Houses of Parliament, the seat of British
government.
5. London is the center of the country’s cultural life. There are many
picture galleries and museums there. The National Gallery houses a
priceless collection of paintings.
6. Every year many visitors come to London, because there are places
worth seeing. Historic buildings, museums, parks, galleries, streets are
really attractiv
и еще вопрос ,
why is London important for the country?
Ваш английский текст тоже (тоже - потому что перевод не ахти какой) безграмотый: отсутствуют артикли, написание американское и т. д.
1. Как мы знаем, Лондон-столица Великобритании. Он расположен на
реки Темзы. Это древний город. Она появилась на месте, где
Римские захватчики решили построить мост через Темзу. Сегодня Лондон
является важным портом и торговым центром. Ее водные пути играют важную
роль для страны. Вполне понятно, что Лондон является промышленным и
культурный центр Великобритании. Она имеет население более восьми миллионов
люди.
2. Люди говорят, что Лондон-город контрастов. Потому что там прошлое
встречается с настоящим, старое соседствует с новым.
3. Есть четыре части Лондона: Вест-энд, Ист-энд, Сити и
Вестминстере. Уэст-энд является самой богатой частью; он славится своими красивыми
памятник и дворцов, прекрасных парков, модных магазинов и больших отелей. Восток
Конец той части, где работающие люди живут; это район фабрик, заводов
и доков. Город является финансовым и коммерческим центром страны
который содержит почти все важные английские банки и офисы. Башня
Лондон, Собор Святого Павла расположены в городе. Здесь мы можете найти
на Флит-Стрит, где газеты и информационные агентства имеют свои офисы.
4. Есть много интересных мест в Лондоне. Один из них-Трафальгарская
С площади колонна Нельсона в центре. Букингемский Дворец является
королевская резиденция. Вестминстерское аббатство является одним из красивейших зданий
в Лондоне. Короли и королевы были коронованы здесь и многие известные
люди были похоронены там. Туристы приезжают, чтобы увидеть ее красоту и посмотреть
17
мемориалы Шекспира, Милтона, Бернса, Байрона. Через дорогу формой
Вестминстерское аббатство, дома парламента, место британского
государством.
5. Лондон является центром культурной жизни страны. Есть много
картинные галереи и музеи. Национальная Галерея находится
бесценные коллекции живописи.
6. Каждый год многие посетители приезжают в Лондон, потому что есть места
стоит посмотреть. Исторические здания, музеи, парки, галереи, улицы
действительно привлека