Кто хорошо знает латынь, как будет по латыни "Смерть всех уравняет"? В нете по разному переводится...

я это читала в разных формулировках у разных поэтов

Только смерть уравнивает - в объятье едином -
Со святым нечестивца, раба с господином.
Рудаки

латиница тут
cмерть уравняет всех
mortem et aequare omnes

смерть уравняет всех нас
et aequare mortem omnibus nobis

http://www.citycat.ru/calm/brain/lat.html