Помогите, пожалуйста перевести текст с английского на русский! Для тех кто хорошо знает оба языка!
Заранее, спасибо за помощь!
THE WORK OF FASHION DESIGNER
Fashion is changed from epoch to epoch, from year to year, from season to season. The changes in style involve the changes of colours, fabrics, accessories. At the same time, if you look through old fashion magazines or at ancient portraits, you will notice that fashions are repeated slightly modified in form, usage (overalls, military uniform, sportwear) or garment length. Thus the designer has to study the history of Fine Arts and the history of clothes. He must know the demand for particular ready-to-wear clothes, new trends in market and light industry, show the buying habits of public or why these garments are no longer selling well.
The designer must attend fashion shows, different art exhibitions and even current movies, he must be “in” all international fashion magazines. Ukrainian designers are undoubtedly influenced by European styles, but they retain their independent, individual character.
Работа модельера.
Мода меняется от эпохи к эпохе, от года к году, от сезона к сезону. Изменения стиля включают в себя изменения цветов, тканей, аксессуаров. В то же время, если просмотреть старые журналы мод или старинные портреты, можно заметит, что мода повторяется, слегка меняя форму, назначение (рабочая, военная, спортивная) или длину. Поэтому дизайнеру необходимо изучать историю изящных искусств и одежды. Он должен знать требования к различной готовой одежде, новые веяния рынка и легкой промышленности, интересы покупателей или причины снижения продаж. Дизайнер должен посещать показы мод, различные выставки, кинопоказы, должен следить за международными журналами мод. Украинские дизайнеры, несомненно, находятся под воздействием европейской стилистики, но сохраняют свой независимый, индивидуальный характер.
про моду текст