Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Переведите четверостишие с сохранением рифмы
Саваоф
(2620),
на голосовании
9 лет назад
Дополнен 9 лет назад
На английский язык
Голосование за лучший ответ
tzorin_b
(12597)
9 лет назад
Бешельме курдык бан будурма,
Кистенам бишепа курурма,
Бешельме кишельме, пароном
Карупаи Кирдык под окном.
На какой язык-то перевести, ау?
Кистенам бишепа курурма,
Бешельме кишельме, пароном
Карупаи Кирдык под окном.
На какой язык-то перевести, ау?
СаваофГуру (2620)
9 лет назад
На суахили
tzorin_b
Мудрец
(12597)
Mji huu umefungwa katika sanda katika ukungu, ni mbaya,
Na Mfalme ana wazimu, makamu na udanganyifu, ni mbaya,
Mji makazi duni yenye giza, kila izglodanny mabaya
Wakati wa usiku, giza lake inashughulikia mrengo, ni mbaya.
Валентина
(9837)
9 лет назад
Тьма окутала саваном город ночной.
Он, испорченным злом, потерял свой навеки покой.
И зловещие тени пороков, безумья обмана,
Заполняют все улицы города мглой и туманом.
Он, испорченным злом, потерял свой навеки покой.
И зловещие тени пороков, безумья обмана,
Заполняют все улицы города мглой и туманом.
Похожие вопросы
И царит в нем безумье, порок и обман
Город мрачных трущоб, весь изглоданный злом
По ночам его мгла накрывает крылом