Проблема с субтитрами в VLC

Как-то раз при открытии файла (не глядя) нажала на что-то "ок", с тех пор русские субтитры отображаются жёлтым цветом на чёрном фоне, да ещё и с большим расстоянием между буквами, а японские отображаются в виде квадратов, хотя все шрифты установлены и раньше открывала японские сабы без проблем.
Переустановка программы не помогла, копание в настройках тоже.
Думаю, что проблема с самими шрифтами, но не уверена. Как исправить?
Благодарю заранее за ответ.