"твоё от тебя не уйдёт". как эта фраза будет верно звучать на английском? Заранее спасибо:)
По дате
По Рейтингу
зависит от смысла
если "от судьбы не уйти", то what's for you won't pass you by
если "всегда останешься при своём", то what is yours will remain yours
what's yours will never miss you.
"Yours will not from you". "Твоё" (как и "моё", и "наше" и т. д.) - это так называемое абсолютное местоимение, а оно в английском языке пишется именно так.