Русский язык, 8 класс.
Вспомните отличительные признаки старославянских слов и определите, русизмами или старославянизмами являются данные слова. Выпишите их в две колонки. Подберите к ним пару (русскую или старославянскую). Чем различаются эти слова?
ВОЛОС, ПОРОХ, ГРАД, СЛАДКИХ, ХОЛОД, ГРАЖДАНИН, БЛАГО, ХРАМ, МОРОЗ. КОЛОС, ГЛАГОЛ, ХРАБРЫЙ, СРЕДА, СТОРОНА, ВРЕМЯ, БОРОДА. ДОРОГА, ВЛАГА, ВЛАСТЬ, ПЕРЕГОРОДКА.
Старославянизмы– это слова, заимствованные слова русским языком из старославянского языка.
Как близкородственный, старославянский язык оказал большое влияние на формирование русской лексики, многие слова настолько прочно усвоены, что их трудно отличить от русских. Однако в некоторых словах сохраняются приметы старославянского языка.
1.Фонетические признаки.
а) наличие неполногласных старославянских сочетаний ра, ла, ре, ле, на месте русских полногласных сочетаний оро, оло, ере, ело:
нрав – норов страна - сторона
глад – голод злато – золото
брег – берег
б) старославянское ра, ла в начале слова на месте русских ро, ло:
равный – ровный, ладья – лодка;
в) старославянское жд на месте русского ж:
вождь – вожак, гражданин – горожанин;
г) старославянское Щ на месте русского Ч: освещать – свеча:
старославянские суффиксы причастий: ущ (ющ, ащ), ящ вместо уч (юч, ач), яч
текущий – текучий, горящий – горячий;
д) в начале слова наличие [а], вместо русского Я: агнец – ягненок, аз – я;
е) наличие Е в начале слова вместо русского О: единица – один, есень – осень;
ё) начальное Ю вместо русского У: юг – древнерусск. уг, юродивый – русское урод.
2.Словообразовательные признаки:
а) старославянские приставки воз – из – низ – пред – чрез: избрать, воздать, испить, низвергнуть, предпочесть, чрезмерный;
б) старославянские суффиксы: -ствие, -знь, -ство, -ыня, -чий, -тва: шествие, бедствие, зодчий, битва, святыня, жизнь, злодейство;
в) первые элементы благо – бого – добро – зло – суе- в сложных словах: благодеяние, добродетель, злословие, суеверие.
Семантические старославянизмы.
Не имеют внешних признаков, но обладают семантико-стилистическими особенностями.
В основном имеют отвлеченные значения и книжную стилистическую окраску: кручина, лепта, лицемер, суета, милосердие; религиозные понятия: грех, господь, творец.
