Пословица про маму на казахском языке с переводом

Ағайын – алтау, ана – біреу.
Родни много, а мать – одна.

Ағайынның алтын сарайынан ананың жыртық лашығы артық.
Дырявый шалаш матери лучше, чем золотой дворец родичей.

Әкесіз жетім - жартылай жетім, шешесіз жетім - бүтін жетім.
Сирота без отца - наполовину сирота, сирота без матери - круглый сирота.

Анаңды Меккеге үш арқалап барсаң да, қарызыңнан құтыла алмайсың.
Даже если трижды мать на себе в Мекку перевезёшь, с долгом перед ней не рассчитаешься.