Что ответить парню на "Я заболел"? Пожалеть, спросить "Что ж ты так"?...

Чем? И отодвинуться.

Спроси "Чем заболел? Есть ли температура? " и пожелай поскорее выздоравливать. Это приятнее всего.
Ну и если это твой парень, то уж позаботься о нем как-нибудь, пока он болеет.

не зависай, лечись, а я пошла с подругой на ...