Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
9лет
Изменено

Можете перевести текст и ответить на вопросы?

POLITICAL SYSTEM OF RUSSIA
The political system established by the Constitution of 1993 provides the president with substantial superiority over other branches of the state. The president is elected for a term of four years by the citizens of the Russian Federation on the basis of general, equal and direct vote by the secret ballot. (In December 2008 the term was extended to 6 years. However the new term will be applied to the next elected president.) No-one may hold the office for more than two terms in succession. A candidate for the President of the Russian Federation can be nominated by a political party or by the candidate personally. In the later case the candidate must have an initiative group of 500 supporters.
The Federal Assembly, the Parliament of the Russian Federation, is the supreme legislative body of the Russian Federation. The Federal Assembly consists of two chambers, the Federation Council and the State Duma. The State Duma is elected for a term of five years. It consists of 450 deputies. From 2007 all deputies are elected in proportion to the number of votes cast for the lists of candidates nominated by political parties. The Federation Council consists of two representatives from each Subject of the Federation, one from the representative and one from the executive bodies of the Subject of the Federation.
Deputies to the Federation Council and deputies to the State Duma possess immunity throughout their term in office. A deputy may not be detained, arrested or searched except when detained in the act of perpetrating a crime, and may not be subject to personal search except when such search is authorised by law to ensure safety of other people. The question of stripping a deputy of immunity is decided on the recommendation of the Prosecutor-General of the Russian Federation by the corresponding chamber of the Federal Assembly.
The Government consists of the Chairman of the Government, Deputy Chairman of the Government and federal ministers. The chairman is appointed by the president with consent of the State Duma. If the State Duma thrice rejects candidates for the Chairman of the Government nominated by the president, the president appoints a Chairman of the Government, dissolves the State Duma and calls a new election.
The Constitutional Court of the Russian Federation consists of 19 judges, one being the Chairman and another one being Deputy Chairman. Judges are appointed by the President with the consent of the Federation Council.
The Constitutional Court of the Russian Federation is a court of limited subject matter jurisdiction. The 1993 constitution empowers the Constitutional Court to arbitrate disputes between the executive and legislative branches and between Moscow and the regional and local governments. The court also is authorised to rule on violations of constitutional rights, to examine appeals from various bodies, and to participate in impeachment proceedings against the President.
The Prosecutor’s Office of the Russian Federation is a single centralised system in which lower prosecutors are subordinated to higher prosecutors and the Prosecutor-General. The Prosecutor-General is appointed to the post and relieved from it by the Federation Council on nomination by the President. Prosecutors are appointed by the Prosecutor-General.
1) When was the Russian Federation set up?
2) What kind of state is it?
3) What does the federal government consist of?
4) What part does the President play in the government?
5) What is the legislative power vested in?
6) How many chambers does it consist of? Name them.
7) Who heads each chamber?
8) How does a bill become a law?
9) What are the functions of the President?
10) What are the executive and the judicial branches represented by?

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Знаток
9лет

вот пиревод

ПОЛИТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА РОССИИ
Политическая система, созданная Конституцией 1993 года предоставляет президенту значительные превосходства по сравнению с другими ветвями государственной власти. Президент избирается сроком на четыре года гражданами Российской Федерации на основе общего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании. (В декабре 2008 года срок был продлен до 6 лет. Однако новый термин будет применен к следующему избранному президенту.) Никто не может занимать должность более двух сроков подряд. Кандидат в президенты РФ может быть выдвинут политической партией или кандидатом лично. В последнем случае кандидат должен иметь инициативную группу из 500 сторонников.
Федеральное Собрание парламент Российской Федерации является высшим законодательным органом Российской Федерации. Федеральное Собрание состоит из двух палат-Совета Федерации и Государственной Думы. Государственная Дума избирается сроком на пять лет. Она состоит из 450 депутатов. С 2007 года все депутаты избираются пропорционально числу голосов, поданных за списки кандидатов, выдвинутых политическими партиями. Совет Федерации состоит из двух представителей от каждого субъекта Федерации, один от представительного и один от исполнительного органов субъекта Федерации.
Депутаты Совета Федерации и депутаты Государственной Думы обладают иммунитетом в течение срока их полномочий. Депутат не может быть задержан, арестован или обыску, за исключением случаев, когда задержали в акте совершения преступления, и не может быть подвергнут личному досмотру за исключением случаев, когда такой поиск является законом для обеспечения безопасности других людей. Вопрос лишения депутата неприкосновенности решается по представлению Генерального прокурора РФ соответствующей палатой Федерального Собрания.
Правительство состоит из Председателя Правительства, заместителей Председателя Правительства и федеральных министров. Председатель назначается президентом с согласия Государственной Думы. Если Государственная Дума трижды отклоняет кандидатуры на пост председателя правительства по представлению президента, президент назначает Председателя Правительства, распускает Государственную Думу и называет новые выборы.
Конституционный Суд РФ состоит из 19 судей, один из которых Председатель и заместитель председателя. Судьи назначаются Президентом с согласия Совета Федерации.
Конституционный Суд РФ является судом ограниченной предметной юрисдикцией. Конституция 1993 года наделяет Конституционный Суд, рассматривающий споры между исполнительной и законодательной ветвями власти и между федеральным центром и региональными и местными органами власти. Суд также уполномочен принимать решения по фактам нарушений конституционных прав граждан, рассмотрение обращений, из различных органов, и участвовать в процедуру импичмента против президента.
Прокуратура Российской Федерации составляет единую централизованную систему, при которой нижестоящие прокуроры подчиняются высшим прокурорам и Генеральному прокурору. Генеральный прокурор назначается на должность и освобождается от нее Советом Федерации по представлению Президента. Прокуроры назначаются Генеральным прокурором.