Как отредактировать свой аккаунт в Mail для изменения пунктов "страна" и "основная валюта"?

Либо в Анкете Мира свои данные редактируйте:
http://my.mail.ru/my/userinfo
либо в "Личных данных" почты:
https://e.mail.ru/settings/userinfo

Но, если вопрос об отображении страны и валюты на главной
странице Вашего браузера, тогда попробуйте изменить город
или регион на главной странице
https://mail.ru/
нажав на город, который у Вас сейчас отображается там.

При нажатии левой кнопкой мышки на названии города должно
появиться окно, в котором предлагается выбрать город из списка,
либо ввести его в ручном режиме. Иначе никак.

Там галочку на выбрать в ручную ...вписываете вместо
Москвы другой город, сохраняете изменения и перезагружаете
браузер.

См. на примере этого скрина


После этого будет отображаться нужный город (регион) на
главной странице и, соответственно, валюта.