Перевод одного предложения с английского

Question

Перевод одного предложения с английского

Максим Ученик (227), на голосовании 8 лет назад

Помогите перевести предложение (в скобка мой перевод), не понимаю словосочетание trade plumpered в контексте предложения

As other countries retaliated, trade plumpered, jobs were lost, and the world entered into a long period of economic decline. (Когда другие страны ответили тем же, экономика взорвалась (????) , работы были потеряны, и мир вступил в длительный период экономического упадка)

Дополнен 8 лет назад

Может - Торговля тяжело упала?

Answer 1

вероятнее, "торговля приостановилась" или навроде того

Answer 2

Здесь имеется в виду, что по торговле был нанесён сильный удар или произошёл спад торговли.
Jobs were lost, по-моему, лучше перевести как "многие люди потеряли работу" или "наступила безработица", потому что "работы были потеряны" звучит не по-русски.