Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
9лет
Изменено
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Наука
+4

Исправьте грамматические ошибки в английском!!!

Interesting phrase "Best day ever". Never applied for themselves, not to say that I think and perceive every day like a best in life, but the worst days in my life don't remember. Every day, the way it should be. Each day reflects what we think and what we are. Yet it seems to me that a man who identified some of the lived days in the best – buried myself alive. After all, he had already decided that the best he has in life will be gone and it's sad.

I'll just tell one of the most memorable moments of the life-trip with my parents by car. It is exciting and at the same time dangerous, as we covered the distance of 5,000 kilometers. In this case, there is no guarantee that you safely get to your destination. But as behind the wheel during trips sits my father, I am calm, though he loves high-speed driving, the driving style is very confident, so I'm not scared, but rather eerily fun. But still there are moments when the adrenaline shoots to the head. For me there is nothing better than this. It's cool to sit in the back seat, to look around at the magnificent scenery, and in this case, wearing headphones, listening to same great music! Then realize how much the world surrounding you can be beautiful, and the music enhances this effect many times over. At such moments, I feel happiness. Thanks to my parents.

But I still think that we should not waste time on thinking about how many days in my life was fun and what not. And depression is not far away. I love to live here and now. Not my prerogative to think about the past, but that doesn't mean that I don't draw conclusions and learn from their mistakes. Of course, in normal life you have to be able to enjoy the results in achieving the goals, to remember them and remind yourself about them, especially when it seems that the impasse is not. We should not live only for what is already achieved and continuing to move forward, take new ground, to always strive for something new, overcoming yourself. And no matter what difficulties would not stand in your way, know that in the end everything eventually overcome and then comes the feeling of happiness that you did.

Вот, что должно получиться...

Интересная фраза «Лучший день в жизни». Никогда её не применяла для себя, не скажу, что считаю и воспринимаю каждый день, как лучший в жизни, но и худших дней в жизни тоже не припомню. Каждый день такой, каким он должен быть. Каждый день отражает то, о чём мы думаем и то какие мы есть. Ещё мне кажется, что человек, назвавший какой-то из прожитых дней самым лучшим – заживо себя похоронил. Ведь он заранее решил, что лучшего у него в жизни уже не будет и это печально.

Я просто расскажу один из самых запоминающихся моментов из жизни-поездки с родителями на машине. Это увлекательно и в то же время опасно, так как мы преодолевали расстояние в 5 000 километров. В таком случае гарантии нет, что ты благополучно доберёшься до пункта назначения. Но так как за рулем во время поездок сидит мой отец, я спокойна, хоть он и любит скоростную езду, его стиль вождения очень уверенный, поэтому мне не страшно, а наоборот до жути весело. Но всё таки бывают моменты, когда адреналин стреляет в голову. Для меня нет ничего лучше этого. Это круто, сидеть на заднем сидении, смотреть по сторонам на великолепные пейзажи, и при этом, одев наушники, слушать столь же великолепную музыку! Тогда понимаешь, на сколько окружающий тебя мир может быть прекрасен, а музыка усиливает этот эффект во множество раз. В такие моменты я испытываю счастье. Спасибо моим родителям.

Но всё же думаю, что не стоит тратить время на обдумывание того сколько дней в жизни было веселых, а каких не очень. Так и до депрессии не далеко. Я люблю жить здесь и сейчас. Не моя прерогатива думать о прошлом, но это не значит, что я не делаю вы

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Мыслитель
9лет

Дальше половины первого абзаца не читала. Проще перевести заново, чем исправлять

Аватар пользователя
Мастер
9лет

Продолжение:

Every day is the way it should be. Every day reflects what we think about and what we are. I also believe that whoever calls a day in his life his best day buries himself alive. He decides beforehand that he will have no better days in his life, and that's sad.

вот и первый абзац готов

Аватар пользователя
Оракул
9лет

The phrase "Best day ever" sounds interesting. I have never applied it for myself, I wouldn't say that I regard every day as the best one in my life, but I don't remember the worst days in my life.
Давайте на проверку кусками, весь текст никто не будет исправлять, тем более, что это гугл-перевод.