Никак не пойму, как это переводится: Creative Writing Tips. Контекст внутри.

Может, это переводится так: "Советы по Литературному Творчеству"?
По дате
По рейтингу
CREATIVE WIRITING is any writing that goes outside the bounds of normal professional, journalistic, academic, or technical forms of literature, typically identified by an emphasis on narrative craft, character development, and the use of literary tropes or with various traditions of poetry and poetics.
P.S. То есть это работы, не относящиеся к профессиональной, журналисткой, учебной или технической литературе, обычно сопровождаемые повествованиями, с ударением на становление персонажей и использованием литературных тропов.
как-то так... да.