Top.Mail.Ru
Ответы

Как переводится "No pasaran"?

И что это обозначает??

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
19лет

Они не пройдут! - сказала в в 1936 году Пасионария, она же Долорес Ибаррури. И это стало лозунгом испанских коммунистов и интербригад во время войны против против фашистских мятежников и итало-германских интервентов 1936—39. Ее сын, Герой Советского Союза Рубен Руис Ибаррури, погиб под Сталинградом.

Аватар пользователя
Ученик
9лет

No pasaran! Скажи мусорам!)

Аватар пользователя
Знаток
19лет

в вольном переводе ¡No pasarán! = Не сцать, прорвемся
:)

Аватар пользователя
Мастер
19лет

Мне больше нравиться версия "Не отступать и не сдаваться".

Аватар пользователя
Ученик
19лет

по сути это: Враг не пройдёт!