Это вот такая круглая прозрачная баночка с розовыми пузырьками посрединке? Хорошо, что есть фотографии этой безделушки. В интернетах обнаружилось несколько разновидностей этих Орбит.
Правильный ответ:
На круглой баночке на нижней блестящей части по диаметру есть ряд продолговатых щелей. Из одной такой щели выглядывает рифлёное колёсико, судя по тому, что в описании радио есть автоскан, то колёсико это, скорее всего и есть искомый Вами регулятор громкости.
На фото внизу по центру видно это колёсико.