Помогите, переведите текст
XXI век. Век космических скоростей и компьютерных технологий, век, в котором каждый день максимально насыщен разного рода информацией, событиями, стрессами. И где найти человеку тихое убежище, чтобы помечтать, подумать о добром и вечном?
Не так давно, в конце прошлого века, многие ученые, ослепленные огромными возможностями кино, телевидения и компьютера, прогнозировали исчезновение книжной культуры вообще. Для чего, кажется, книги из бумаги, если можно просто посмотреть фильм или даже всю национальную библиотеку записать на
один кристалл. Да, возможности информационных технологий сегодня достигли таких высот, куда не заглядывали даже научные фантасты. Но мне все же верится, что книги навсегда останутся великим достоянием человеческой культуры.
Как приятно пахнет новенькое издание! Какие яркие и красивые в этой книге иллюстрации! Мне нравится, как с тихим шелестом переворачиваются страницы. Я всегда радуюсь, когда в мои руки попадает новая книга, потому что я нахожу в ней мудрого и доброго друга — какой бы век ни стоял за окном.
На белорусский
XXI стагоддзе. Век касмічных хуткасцяў і камп'ютэрных тэхналогій, век, у якім кожны дзень максімальна насычаны рознага роду інфармацыяй, падзеямі, стрэсамі. І дзе знайсці чалавеку ціхае прытулак, каб памарыць, падумаць пра добрае і вечнае?
Не так даўно, у канцы мінулага стагоддзя, многія навукоўцы, аслепленыя велізарнымі магчымасцямі кіно, тэлебачання і кампутара, прагназавалі знікненне кніжнай культуры наогул. Для чаго, здаецца, кнігі з паперы, калі можна проста паглядзець фільм або нават усю нацыянальную бібліятэку запісаць на
адзін крышталь. Так, магчымасці інфармацыйных тэхналогій сення дасягнулі такіх вышынь, куды не заглядвалі нават навуковыя фантасты. Але мне ўсе ж верыцца, што кнігі назаўседы застануцца вялікім набыткам чалавечай культуры.
Як прыемна пахне новенькае выданне! Якія яркія і прыгожыя ў гэтай кнізе ілюстрацыі! Мне падабаецца, як з ціхім шолахам перагортваюцца старонкі. Я заўседы радуюся, калі ў мае рукі трапляе новая кніга, таму што я знаходжу ў ей мудрага і добрага сябра — які б стагоддзе ні стаяла за акном.
XXI стагоддзе. Век касмічных хуткасцяў і камп'ютэрных тэхналогій, век, у якім кожны дзень максімальна насычаны рознага роду інфармацыяй, падзеямі, стрэсамі. І дзе знайсці чалавеку ціхае прытулак, каб памарыць, падумаць пра добрае і вечнае?
Не так даўно, у канцы мінулага стагоддзя, многія навукоўцы, аслепленыя велізарнымі магчымасцямі кіно, тэлебачання і кампутара, прагназавалі знікненне кніжнай культуры наогул. Для чаго, здаецца, кнігі з паперы, калі можна проста паглядзець фільм або нават усю нацыянальную бібліятэку запісаць на
адзін крышталь. Так, магчымасці інфармацыйных тэхналогій сення дасягнулі такіх вышынь, куды не заглядвалі нават навуковыя фантасты. Але мне ўсе ж верыцца, што кнігі назаўседы застануцца вялікім набыткам чалавечай культуры.
Як прыемна пахне новенькае выданне! Якія яркія і прыгожыя ў гэтай кнізе ілюстрацыі! Мне падабаецца, як з ціхім шолахам перагортваюцца старонкі. Я заўседы радуюся, калі ў мае рукі трапляе новая кніга, таму што я знаходжу ў ей мудрага і добрага сябра — які б стагоддзе ні стаяла за акном.