Как корректно перевести с французского языка словосочетание le caprice d’un soir?

Question

Médina Alizade Знаток (440), закрыт 8 лет назад

Answer 1

каприз на одну ночь, ночной каприз, прихоть ночи
Т. е. что-то временное, мимолетное

Answer 2

Вечерняя прихоть. Это по Яндекс переводчик.

Answer 3

Елена Власова Искусственный Интеллект (176735) 8 лет назад

Каприз, причуда на один вечер.