Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Лучший ответ
Отто фон Штирлиц
(9500)
8 лет назад
Язык определённо эстонский. Почерк кривой, но некоторые слова и фразы читаются легко.
"Kas oled..." - в примерном переводе - "Может быть... "
"Palun" - "Пожалуйста".
В финале "Palju tervist!" - Пожелание здоровья.
Долго разбираться в почерке неизвестного человека нет желания. Да и сам автор вопроса этого не очень хочет, раз разместил письмо в таком неудобном для чтения ракурсе. В прямом смысле слова голову сломаешь, а точнее шею.
"Kas oled..." - в примерном переводе - "Может быть... "
"Palun" - "Пожалуйста".
В финале "Palju tervist!" - Пожелание здоровья.
Долго разбираться в почерке неизвестного человека нет желания. Да и сам автор вопроса этого не очень хочет, раз разместил письмо в таком неудобном для чтения ракурсе. В прямом смысле слова голову сломаешь, а точнее шею.
75regionУченик (229)
8 лет назад
Спасибо, дружище! Дело в том, что фотография пока единственная. Открытка в семье много лет лежала, как тайна какая то. Вообщем спасибо !
Отто фон Штирлиц
Мыслитель
(9500)
Письмо подписано именем Лейда (эстонский вариант русского имени Лидия) и если среди знакомых и родственников есть человек с таким именем, то можете легко открыть эту вашу тайну.
Хотя, судя по возрасту послания, прошло уже не мало лет и человека уже нет в живых.
Остальные ответы
Валентин Скальский
(13434)
8 лет назад
Ни на один европейский язык вроде не похоже. Сначала думал силезский язык (разновидность чешского), но тот больно кудряв, а тут кроме черточек над a и u ничего нет.
Потом посмотрел на некоторые уральские языки и алтайские языки. Из них эстонский и турецкий подходили, но не по всем параметрам.
В общем, сдаюсь)
Потом посмотрел на некоторые уральские языки и алтайские языки. Из них эстонский и турецкий подходили, но не по всем параметрам.
В общем, сдаюсь)
Похожие вопросы