С соседом по даче не подписан Акт согласования границ, может ли он без нашего согласия продать свою дачу?

Нет конечно - падла должен

Фигасеньки.
А с какого рожна он должен у вас разрешение спрашивать на продажу?!))))))
У вас там что, коллективный синдром вахтёра?
Продаст дачу - будете общаться с новыми владельцами. Не продаст - со старым.

Может- в этом случае он продаст участок без определения точных его границ, вот и все....

сейчас без новых документов (кадастрового номера) продать дачу невозможно. Вы должны рещить сним вопрос о границах. Если вы не захотите, он все равно без вас это сделает (знаю как)

Может вопрос о границе- только в вашем воображении?

Продать может. Тогда межевание будете проводить с новым владельцем.

Может, границы у вас не изменятся в любом случае.
Подробнее - zen.yandex.ru/geostart