Александр Савенок
Оракул
(51120)
7 лет назад
Вестибюль - зала ожидания при парадном входе:
Холл - у нас-то декорированная прихожая, а в оригинале просто зал - сам по себе, и со всеми прибамбасами (публичного здания: music hall и пр.);
лобби - уже внутренняя особица: ходы, переходы, предбанники, приёмные...
Источник: А кулуары - вообще закулисье!
Rosenberg
Просветленный
(46929)
7 лет назад
Лобби - вестибюль, приёмная, фойе
Происходит от англ. lobby — в изначальном значении — коридор;
Холл - помещение в общественных зданиях, предназначенное для
ожидания, отдыха, встреч; большая передняя в квартире, доме
Происходит от англ. hall «зал»
Вестибюль - передняя, помещение при парадном входе в здание (преимущественно общественное)
Происходит от франц. vestibule (vestible) «вестибюль, передняя»
Карлыгаш
Искусственный Интеллект
(221347)
7 лет назад
Лобби - первоначально как и заимствованное английское слово "кулуары". Именно в кулуарах во время перерывов в парламенте происходили разговоры с законодателями, когда делались попытки повлиять на их мнение по решению каких-либо вопросов. Значение слова постепенно расширялось. Сейчас под лобби понимаются организации, структуры, которые оказывают слияние на политические, экономические ситуации в стране через представителей власти.