ford focus 2004 года или hyundai accent 2009 не могу определиться

Что вы от нас-то хотите? Мы эти машины даже не видели...

Оба варианта уже дрова

Форд комфортней и просторнее. Но ведь и старее!
Смотри состояние и делай выбор.

Лучше брать машину по годам новее, проживет чуть дольше и детали еще будут

Оба варианта уже старые. Копи ещё и купи новенькую. Например: Skoda Rapid, Volkswagen Polo.

Фокус:
+просторнее
+выше классом
+динамичнее (даже 1.6)
+мягче

Акцент:
+дешевле в обслуге
+дешевле по запчастям
+ЧУТЬ меньше бенза ест (сравниваю с Фокусом 1.6)

ИМХО, я бы взял Лансер 9 на моторе 2.0)

ford focus

в фокусе достаточно проблем

Акцент проще и дешевле в обслуживании как минимум в два-три раза, чем Форд. Акцент лучше.