Помогите, пожалуйста, перевести текст с русского на английский. Буду весьма благодарна!
рабочий день безработного.
Во вторник я стал официально безработным. 17 лет, затраченные на получение образования, подошли к концу, и передо мной встала проблема, как сводить концы с концами. Мои знания о таких вещах, как фонетический строй древнеанглийского языка или особенности прозы Чосера, как оказалось, никому не были нужны. Рука сама потянулась к телефонной книге. Найдя адрес биржи труда, я отправился искать работу.
В первой приемной мне пришлось прождать 20 минут лишь для того, чтобы узнать, что я попал не туда и должен пройти еще полмили до другой конторы. Туда я прибыл как раз в тот момент, когда контора закрывалась на обед. Памятуя о золотом правиле, что первого первым и обслуживают, я провел этот час за чтением газеты на ближайшей садовой скамейке и ровно в пять минут третьего был на месте.
Еще несколько минут ожидания, и мне начинают задавать вопросы: имя, возраст, адрес, семейное положение. На столе перед чиновником лежала толстостенная пачка желтых бланков, и мы провели счастливые 10 минут, обсуждая детали моей жизни. Я старался полностью удовлетворить его любопытство.
-Желаете работать в помещении или на улице?
-Если можно, в помещении
-В помещении врятли что найдется.
-Тогда где угодно, я не привередлив.
-Ладно. Запишу вас как чернорабочего.
Как я понял, учеба в университете как нельзя лучше подготовила меня именно для этого вида деятельности.
Наконец меня отпустили, и я помчался на биржу труда. На сей раз долго ждать не пришлось. Чиновнику явно не терпелось избавиться от меня как можно скорее. Меня сразу же выпроводили, сказав, что свободных мест нет.
Я поспешил в отдел выдачи пособий по безработице, который находится в четырех милях от биржи труда. Снова я называл свое имя, возраст, адрес, семейное положение. Мой собеседник заполнил громадный желтый бланк.
-Мы все это проверим и выдадим вам некоторую сумму, как только сможем, -сказал чиновник.
Несколько ободренный упоминанием о деньгах, я вышел на улицу. Мой рабочий день продолжался 6 часов. Я прошел 8-10 миль и потратил часть своего состояния на проезд в автобусе. Но зато мои труды не пропали даром: везде мне обещали работу... в обозримом будущем.
Никто вам без Гугла не переведет, не должен, текст длинньiй.
time unemployed.
On Tuesday, I officially became unemployed. 17 years spent on education, came to an end, and I faced the problem of how to make ends meet. My knowledge of such things as the phonetic system of Old English prose and especially Chaucer, as it turned out, nobody wanted. The hand she reached for the phone book. Finding address labor exchanges, I went to look for work.
I had to wait 20 minutes in the first reception only to find out that I was not there and had just half a mile to the other office. There I arrived just at the time when the office was closed for lunch. Bearing in mind the golden rule that the first come, first serve, I spent an hour reading the newspaper in the nearest park bench and at five minutes of the third was in place.
Just a few minutes of waiting, and I start asking questions: name, age, address, marital status. On the table in front of an official lying thick-pack of yellow forms, and we spent a happy 10 minutes, discussing the details of my life. I tried to fully satisfy his curiosity.
-Zhelaete Work indoors or outdoors?
-If Possible indoors
-In Room vryatli that exists.
-Then Anywhere, I'm not fussy.
-Okay. I record you as a laborer.
As I understand it, study at the university is the best prepared me for exactly this type of activity.
Finally, let me go, and I rushed to the unemployment office. This time does not have to wait long. Officer is clearly not eager to get rid of me as soon as possible. I was immediately escorted out by saying that there is no vacant seats.
I hurried to the department issuing unemployment benefits, which is four miles from the Labour Exchange. Again I called your name, age, address, marital status. My companion has filled a huge yellow form.
-We All check and will issue you a certain sum as soon as we can, 'said the official.
Several emboldened mention of money, I went out into the street. My working day lasted 6 hours. I walked 8-10 miles and spent part of his fortune to travel by bus. But my efforts were not in vain: everywhere ...I was promised a job in the foreseeable future.