Как правильней Кесарь, Цезарь или Кайзер? Caesar..
По дате
По рейтингу
Хороший вопрос. С этим словом можно много поиграться. Во первых оно происходит из иврита о слова שר (сар) - князь, министр, в русском это - царь. А вот כשר (кэсар) переводится - как царь (подобный царю). Так оно и есть кесарь, это наместник царя в данной области. В Израиле место Кейсария там, где была резиденция НАМЕСТНИКА римского императора. А вот появление звуков Ц и З - просто игры греческого и латинского языка. Если интересно, могу объяснить их появление.
Да, кстати, в русском языке ещё есть слово "козырь" в картах. Это оно же!
Чтение Caesar - Καῖσαρ менялось.
Примерно в таком ключе: каисар - кэсар - цезаре - чезаре.
Если по-английски, то Caesar произносится как ˈsiːzə
Касарь
В разных языках по-разному...