Я
Мастер
(1042)
8 лет назад
Куалункуизмо - это одно из тех понятий, у которых нет аналогов в русском языке. Надо сказать, что подобных терминов немало в разных культурах, как и в русской есть немало слов и выражений, не очень понятных другим народам.
Куалункуизмо - из итальянского, означает усталость и безразличие в результате "переедания" всем, что происходит в обществе и политике. Наверное, у нас такое состояние обозначали бы как "Все достало!", но наш "аналог" слишком обобщен и может быть применен к любой ситуации, и потом, он не говорит об апатии, только о раздражении.
Думаю, понятие "куалункуизмо" вполне может прижиться и в нашем обществе, люди настолько сейчас "погружены" в политику, что уже постоянно слышится о желании от нее отдохнуть.