Почему люди путают свабоду со свободой?!

Потому что люди, обычно, воспринимают слово "свобода" лишь абстрактно эмоционально, ни чуть не утруждаю себя осмыслить это слово практически содержательно, или, иногда, относя его лишь к одному какому-то поступку, или к очень узкому ряду поступков.

Заместо ПРАКТИКИ свободы, они предпочитают ВЕРИТЬ в неё (демократия, например: на бумажке у тебя куча прав, на деле - ты раб убогой системы)

Они путают- только букву.