Когда появился современный итальянский язык?
Посмотрел сейчас в интернете. Интересная история.
Насколько понял, латынь, как и большинство языков того времени, начала упрощаться. Процесс приблизительно начался после пика могущества Римской империи, - после второго века нашей эры. Империя медленно клонилась к упадку.
Старательное латинское произношение слов, почти без ударений, похожее на наше вологодское "окание", постепенно сменялось на "лающее". То есть с сильным ударением. Настолько сильным, что ударная гласная часто искажалась и двоилась. А остальные гласные, а заодно и конечные согласные становились почти неслышимы.
Это означало конец падежей. А конец падежей означал конец произвольному расположению слов в предложении и зарождение артиклей. Теперь главное существительное надо было произносить сначала, часто усиливая его определённым артиклем, а подчинённые существительные - в конце, причём, желательно, ослабленные неопределённым артиклем.
Русский язык тоже двигался от древнерусского по этому пути, но на порядок медленнее и потому отбросил явные излишества пещерного века, но оставил себе всё остальное.
Процесс деградации латыни развивался тем сильнее, чем севернее был регион Европы. И достиг максимума на британском острове. Там с языком "злую шутку" сыграла естественная изоляция острова вкупе с вторжением тамошних "чукчей" - викингов из скандинавии.
Итого, зачатки деградации латыни наметились в третьем веке нашей эры. К эпохе возрождения (13-15 века) они выросли до признания на самом высоком уровне. А к 19-му веку стали всеобщими, полностью вытеснив остатки исходной латыни.
Хотя, современный итальянский язык - наверное, наименее "пострадавший". Это изначальный диалект северо-центральной италии, Флоренции.
Очень приблизительно)
fidel.net.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=95&Itemid=100
Постепенно от Данте, окончательно отделился от диалектов - в 19 веке.
Мутная история и точно неизвестно как и с греческим.
Но итальянский хоть как то оттолкнулся от латыни, а греческий вообще не родственник эллинскому
По запутанности их возникновения они в чём то одинаковые - откуда взялись итальянцы вместо римлян и греки вместо эллинов и прочих спартанцев толкового объяснения никто дать пока не может. Описания, которые курсируют на сегодняшний день это предположения, не опирающиеся на реальные факты
Трудно сказать, он формировался столетиями из германо-романских языков
Современного итальянского языка не существует, литературный итальянский это средневековый язык времен Данте и Петрарки, происходящий напрямую из поздней латыни.