Почему рабочий день по английски working day, а не work day

Question

user_8393504 · Accepted Answer

рабочий день на английском это одно слово workday или ещё weekday

katia_27050 · Answer

Наша задача - знать, как правильно. 
working day - правильно
work table - правильно

viktor_adamenia · Answer

видимо и так и так можно просто в первом случае можно подумать что это не рабочий день а день труда

chelovek_1809 · Answer

working -- прилаг. рабочий, work -- сущ. работа.

user_223881176 · Answer

Потому что это рабочий день, а не работа день