подскажите а бывает ли просто чугунная коробка что бы в ней прорезать самой дыры в которые класть дрова

Как правило их льют, а имя им - буржуйка.

Чем же ты собралась прорезать дыры в чугуне?

Хочешь обойтись без сварки и максимально дешево - сложи из кирпича.
Глина у нас везде есть, а дверцы для топки и поддувала - все равно потребуются.
Кроме того в любом варианте потребуется еще и решетка, отделяющая топку от зольгика, а так же дымовая труба и, если это дом, - заслонка.
Будет хорошая труба, будет хорошая тяга - дым в дом не пойдет.

А если уж ищешь "коробку" - ищи стальную. И что бы поблизости сварщик обязательно тусовался. :-)))

Максимально дешевая - это найти дырявую, но толстую железную бочку и вырезать отверстия. Какое-то время протянет. Резать отверстия в чугуне болгаркой и ломом - чревато убийством кучи дисков болгарки, нервов, лёгких и самой чугунины.
Но с печкой лучше не дешевить - есть неиллюзорный шанс спалить всё хозяйство или угореть.