Знатокам косметики и парфюмерии - почему не продуктах нет состава на русском языке?
Где не смотрю, хоть на зубной пасте, хоть на креме, на шампуне - нигде нет списка составляющих компонентов на русском языке. Причем слово "состав" указано и на русском, и на казахском и на бог весть еще каком языке, но дальше все на АНГЛИЙСКОМ. Это что - такой маркетинг? В чем смысл? Или все для того чтобы люди принимали на веру лицевую сторону этикеток? Мол, глупые, во все поверят.
Существует: Международная номенклатура косметических ингредиентов. (International Nomenclature of Cosmetic. Ingredients - INCI).
Вы удивитесь, но на этикетках косметических средств из других стран - такая же фигня.))))
И это абсолютно нормально. Международные номенклатуры используются повсеместно, а мы, все же, в ХХI веке живем. Если Вас интересует состав чего-либо, Вы же не ограничитесь прочтением названия вещества?
Или циклопентасилоксан Вас пугает уже своим написанием???)))
В России не существует единого словаря косметических ингредиентов. Однако в законодательных актах упоминается INCI и даются следующие рекомендации: «По усмотрению изготовителя допускается указание списка ингредиентов в соответствии с международной номенклатурой косметических ингредиентов (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients, INCI) с использованием латинской графической основы».
Деушка, вы б составом воздуха в своём микрорайоне поинтересовались, если уж так печётесь о здоровье близких ...Про состав поедаемой вами колбасы молчу-молчу ...а на колбасе -то уж точно на русском .
Просто считается, что язык доступный всем-это именно английский. На большинстве упаковок просто не помешается инструкция на языках всех стран импортеров.