С помощью какой программы можно редактировать .dll?
По дате
По Рейтингу
OllyDbg — shareware 32-битный отладчик уровня ассемблера для операционных систем Windows, предназначенный для анализа и модификации откомпилированных исполняемых файлов и библиотек, работающих в режиме пользователя (ring-3)
https://ru.wikipedia.org/wiki/OllyDbg
А с какой целью интересуешься, не надо тебе это, братан.
Дизассемблер.
Больше по теме