Почему бабушки говорят не «сэкс», а секс»?
а пермяки говорят "перьмь"! =) вот что действительно важно
На самом деле, фишка в чём. Тут ноги растут оттуда же, что принято говорить, будто москвичи "акают", но они не акают вовсе!
Дело в том, что между нашими поколениями изменился стандарт произношения в кино, на телевидении и радио: когда-то был московский, потом стал питерский.
И никакого мАсковского малАтиатрального "вАлён ли я..." больше не услышать. Послушай на ютубах и вконтактах радио тридцатых и сороковых, хоть Левитана того же. Гаварит Масква! Сейчас ведь так никто не разговаривает, это просто другая речь!
С сексом ровно это же произошло. Бабульки говорят по-московски - так, как было принято эталонно! говорить в их детстве.
А произношение этого слова плавало, вначале (в 60-ые, начало 70-х) говорили "э", потом было "е", сейчас, вижу, опять "э" возвращается. И носители последнего варианта с детским максимализмом...
Превращение "э" в "е" по мере усвоения иностранного слова языком - дело обычное. Так что объяснения как раз требует, почему вдруг некоторые снова заэкали.
они еще понят сэкс, каким был
Именно сЕкс, ласково, то, о чём они вспоминают с трепетом и грустью ...
Это чтобы внучки не догадались.