Как называется худ. произведение (роман и т. д) в котором используется несколько языков?
Напрмер герой немец, но живет во Франции, т. е разговаривает на немецком и французком, едет в Испанию и там встречает друга американца и они разговариют на английском, а с местными на испанском. Если можно примеры. Спасибо!
По дате
По Рейтингу
Специального слова для обозначения таких произведений нет. А ближайший пример- "Война и мир", там ведь есть целые страницы французского текста (разговоры персонажей). Я довольно долго считал, что написав первую страницу почти полностью на французском Толстой сделал такой прозрачный намек людям, не обремененных знанием французского, что эта книга- не для них.
многоязычным можно обозвать. А как называется не знаю
боль и страдания читателя
