

Странный звук n~ в японском
Кто такие смычки?
Прочитав только описание вообще не понятно, что это за звук
Можете объяснить, как это вообще произносить?
только не говорите "как «н»"

какую примерно форму должен принимать язык
Короче, ставишь язык в ту же позицию, что и при произнесении звуков к/г. Делаешь там смычку, то есть прижимаешь язык к небу в том месте, и делаешь так, чтобы струя воздуха проходила через носовую полость, как для звука Н. Как-то так)
Обычный велярный носовой согласный. Как в английском в слове think или song
Это просто звук ŋ, как английское/немецкое сочетание ng.
Буква ん в японском означает разные звуки, перед Б, П - это М, перед Т, Д - это Н, а на конце слова или перед гласной - это ŋ.
Вас слишком запугали этим объяснением. Поверьте, если вы будете произносить обычный "н", ваш акцент будет минимальным и практически не слышим. В японском есть более важные фонетические отличия, которыми нужно заморачиваться. Это явно не тот случай.