Этимология русского слова "Шотландия"

Question

Этимология русского слова "Шотландия"

Боромир Боржовский Ученик (95), закрыт 5 лет назад

Английское названия Scotland, я понимаю что перевести как Скотляндия было бы не совсем полит. корректно, но почему именно Шотландия? Shotland? Земля отстреленных? За этим словом явно есть какая-то история.

Answer 1

NN Высший разум (158726) 5 лет назад

В русский язык название Шотландии пришло через немецкий: буквосочетание sch читается как ш -> Schottland.

Igor PankoffМастер (1047) 5 лет назад

Это не ответ. Почему же тогда в немецком оно пишется через sch, а не через sc или sk ?

Законы развития немецкого языка. Лыжи по-немецки, например, вовсе даже Schi и даже если пишется Ski, всё равно произносится schi.

Боромир БоржовскийУченик (95) 5 лет назад

schot = shot.
Так что все равно получается "shotland"

NN Высший разум (158726) Это от гэльского/гаэлского языка.

Answer 2

Анатолий Калюжный Оракул (60790) 5 лет назад

Не надо читать чужие слова на свой лад.

Боромир БоржовскийУченик (95) 5 лет назад

А? Причём тут это?
Если не читать на свой лад, то будет "Скотляндия", но вопрос не в этом.
Кто-то придумал слово Шотландия и мне интересно происхождение именно этого слова

Igor PankoffМастер (1047) 5 лет назад

А я считаю, что надо.
Как, например, англичане называют нашу Россию или Москву?
На свой лад. И мы так же будем.

Боромир БоржовскийУченик (95) 5 лет назад

Слово "Китай" тоже не то, как "китайцы" себя называют, но просихождение русского слова "китай" достаточно просто найти, просхождение русского слова "Шотландия" я найти не могу.

Как же бесят эти снисходительные ответы

Анатолий Калюжный Оракул (60790) См. "Этимологический словарь русского языка" М. Фасмера, т. 4., стр. 469 "Шотландский, шотландия - через нем. Schottland@

Answer 3

не надо ничего выдумывать название страны происходит от самоназвания народа её населяющего
https://ru.wikipedia.org/wiki/Скотты

Answer 4

Это палатализация заднеязычных согласных. Такой лингвистический процесс изменения звуков. Ск перешло в ш, к перешло в ч, г перешло в дж'. Этот процесс и произошел со словом скотланд в немецком языке, превратившись в шотланд. А потом это перешло в русский

Answer 5

Шотландия это вообще от Славянского слова скот, получается что это страна скота