Кто такой центавр?) Почему такой дурацкий перевод Альфа - кентавра?
Язык меняется со временем.
Отсюда такие слова, в которых Ц и К "бегают", типа Цезарь и Кесарь.
Кстати "бегают" и другие буквы. Например, раньше в Древнем Риме говорили имя Марцелла, а сейчас Марчелла.
это лингвистика-с! Языки меняются, произношение - тоже. В греческом поменялось, в латинице - нет.
кстати, К-ц - это очень древнее чередование, даже у нас в новгородских берестяных грамотах слово "целы" написано как "келы".
Вовсе не дурацкий.
Латинское С звучит в одних случаях как [к], а в других как [ц]. А поскольку записей голосов древних римлян не сохранилось, а записей текстов полно, вот и озвучивают их по-разному. Цезарь - кесарь (превратившийся у немцев в кайзера; здесь же птица цесарка и область Кесария), кентавр - центавр.
Здоровеньки булы! Це Никола Таврический
Долго спорили, как оно всё произносилось.
Потом оказалось. что и Кесарь, и киники...