Может ли иностранный гражданин снять с учёта в ГАИ машину, на котоую наложен запрет регистрационных действий УФССП РФ?

Хых! И как именно иностранец может это сделать? И какая в этом случае принципиальная разница между иностранцем и гражданином РФ? Машина "арестована" государством в качестве залога. Чтобы гражданин оплатил все штрафы. И в этом случае даже Дональд Трамп, изъяви он желание приобрести вашу тачку, не в силах снять ограничения! :-)