В Америке имя София и Соня же разные? То есть, в Америке же НЕ назовут Софию СОНЕЙ? там ведь сокращение СОФИ?

не только там

В Америке Софа - это диван.

Соня - грызун семейства соневых.

главное в слове СофА, с ударением не ошибиться

Я сам удивился когда узнал что у нас Софию называют Соней, дебилизм не знающий границ.

Там как угодно могут. Народы живут со всего мира.

А зохен вей! Шалом алейхем, Крейцман!
Я снова здесь, я бархатных штанах
Ай, Соня, не томи, зажги мне пламень в бейцах
И голову умой в своих духах

По факту-это производные имена от имени София. В России имя обрусело и стало - Софьей, в еврейских семьях больше-Соф, а в Армянских-Сонь.
Америка к имени данному не имеет отношений, но так как страна эта больше информативная, чем духовная, то как в паспорте написано, так и буду называть, нет у них уменьшительно-ласкательных слов, поэтому и производить не из чего. Если вы-София, а нравится-Соня, так и просите ребят называть так, как больше вам по-душе. Хоть от перемены мест слагаемых сумма и не менятся, но энергетика имени, все же меняется. Так что, как назоветесь, так и поплывете?

Удачи!