можно ли переоформить страховку на другой автомобиль или расторгнуть ее

некоторые страховые делают это
мы делаем
то есть ваш остаток переходит на новый авто

договора при переоформлении осаго не переносит остаток страховой премии. вы пишите заявление о расторжении договора и прикладываете реквизиты, вам остаток премии неиспользованной перечисляют, НО если у вас есть заявленный убыток, и вы виновник, то ничего не выплатит.

Наличие неурегулированного убытка по полису никак не связано с Вашим правом на расторжение договора ОСАГО в связи с продажей ТС. В то же время в полис ОСАГО запрещено вносить изменения в сведения о ТС, при управлении которым застрахована ответственность. Поэтому "переоформить" полис ОСАГО на другое ТС невозможно. Вы имеете право написать заявление на расторжение договора с приложением ДКП и получить возврат премии в неиспользованной части.