Парень в метро назвал меня чикой. Что это значит?

...турецкие балбесы говорят "Наташа"...

чикка бритта - маленькая птичка

Чика от слова Чикен, то есть цыпочка в переводе.

воробышек ...чик-чирик