Игра древняя, вышла где-то в начале нулевых. Шутер про Вторую мировую войну. Помню только начало, зима, на земле снег. Появляемся в дощатом строении (блиндаже и или окопе, как вариант). Вокруг свои солдаты, все вместе наступаем на врагов напротив (не помню, но они вроде тоже где-то прятались). Патроны трассирующие, везде трассы от пуль, постоянно слышатся выкрики: Нас атакуют! Нас атакуют!
Фраза "нас атаkуют!" - это из дополнений к RTCW,в которых есть русские. Либо RTCW - Operation Trondheim 2:Red Alert,либо, что вероятнее всего именно то, что ты ищешь, - RTCW - Сталинград, она начинается зимой в развалинах города.