Кто подскажет производительность своего насоса на даче 250Вт?

А что вы хотите 250 ватт насос . На производительностьмы насоса влияет его мощность, диаметр раз шланга и высота подъема воды

Паспортные значения производительности по расходу бессмысленны без характеристик напора для этого расхода (((
Или должна быть опубликована напорная кривая, на которой эти 35л/мин будут одной точкой для конкретной высоты подюёма.
Ищите в тырнете напорную кривую Вашего насоса и смотрите, попадает этот расход на малый напор или нет.
А потом примете решение...
Удачи.

Бочковой насос GARDENA 4000/2 Classic 1740
Расход воды 4000 л/ч
Макс. давление 2 бар
500 Вт
Глубина погружения 8 м
максимальный напор 20 м

35 л/мин по паспорту - это наверняка при наиболее облегчённых условиях его работы, вовсе без "противонагрузки".
20 л/мин в реальных условиях эксплуатации при этом - более чем нормально.
У меня скважинный центробежный насос мощностью 1 квт, бочка на расстоянии 150 м от него по горизонтали при перепаде высот (от зеркала воды до бочки) 22 метра наполняется по трубе 25 мм со скоростью "170 литров за 5 минут", то есть примерно те же "35 литров в минуту".

Так везде сейчас, производители исхитряются
вывернуться так, что-бы сочинить максимальные
характеристики своему изделию.. Или сравнительно честно
или вовсе от фонаря..
Тут и насосы способные выкачать озеро и машины
расходующие бензина - меньше бензопилы.
Привыкайте.. Реклама .Не похвалишь не продашь.
Так что смело исправляйте
заявленные характеристики на 20-30 процентов.
Это будет ближе к истине