На даче централизован полив. От основной трубы моя на 50, 30 метров. Заменить лучше пластиковой или надо металлическую?

полипропилен

пластик

а на какой глубине труба она что по поверхности земли идёт

Если наружка-металлическая-и к гадалке не ходи. Но самый оптимальный варик-толстый армированный шланг, закопанный в землю и краны торчащие из земли. У меня на фазенде эта система работает лет 25-не меньше.

Хороший, нужный, полезный вопрос. Спасибо автору вопроса.
Совет-ответ такой. Пока работайте на старом водопроводе этот сезон.
И летом потихоньку готовьте замену стального водопровода на альтернативный разборный водопровод. Из чего?
Каждый дачник решает сам. Что ему станет удобней при замене стали на что то другое. Вариантов много.
Вариант:
Шланг резиновый (50 мм) с толстыми стенками и армированный нитями.
Разводка через тройники ( с автомобильными хомутами) с винтелем и ёршиком под поливной шланг 20 мм.
Радость в чём?
Всё это можно демонтировать и ремонтировать быстро и не карячиться со стальной трубой.
Варианты.

Однозначно ПНД (полиэтилен низкого давления) труба! Водопроводная полиэтиленовая труба маркируются синей полоской по всей длине.

Невысокая стоимость труб. Ø20 мм бухта 25 м стоит 500 руб.;
не оказывает воздействия на вкусовые качества и запах воды;
не подвержена коррозии;
монтировать трубы ПНД быстро и просто. Тот, кто хотя бы один раз этим занимался, знают,

Дешевле и качественней полипропилен

Осенью нужно было. И я думаю там свой сантехник есть. И вот он знает как нельзя делать в конкретно вашем случае.

У меня летний водопровод проложен по поверхности земли трубой ПНД - она недорога и предельно легко монтируется. На зиму я тщательно сливаю из нее остатки воды, иначе ее порвёт льдом. Если это случится всё равно - вырезаю поврежденный кусок трубы и вставляю исправный отрезок при помощи двух специальных для ПНД муфт. Из инструмента ружен только резак для труб, остальное делается просто руками.
Дапвление 6 атмосфер, которое развивает мой скважинный насос, такая труба выдерживат вполне.