Переведите текст на японский (а лучше ромадзи).

Классная притча. Такие вещи не переводят, а ищут оригинал...
Именно этого текста, чтобы было прямо дословно не нашёл, но вот два других варианта:

天国と地獄

ある武士が白隠禅師（はくいんぜんじ）に聞きました。「天国と地獄の区別は何ですか。」と。
白隠禅師は武士に「お前は誰だ。」と問い返しました。　
武士は「武士です。」と答えました。　
白隠禅師はそれを聞いて「お前みたいな乱暴な者が、私に聞く資格を持つか」とからかいました。
武士は腹をたて、身に付けた剣を取り出し、「てめえ、殺すぞ」と白隠を殺そうとしました。　
剣が白隠禅師の頭上に落ちようとした途端に、白隠禅師は平然として、低い声で「それが地獄だ」と言いました。　
武士は驚き、何か悟ったかのようにすぐ剣を捨て、合掌しながら、「ご指導をありがとうございます。先の軽率な行為を、どうか許してください」と頭を地面につけてお辞儀をしたそうです。
白隠禅師は「それが天国だ」とニコニコしながら言ったのでした。
_________________________

天国と地獄

ある日、白隠禅師のところにたいへん立派な武将が訪ねてきて、このように問いました。
「白隠殿、天国と地獄は本当にあるのでしょうかな？またあるとしたら、どこにあるのか教えては下さらぬか？」
すると白隠禅師は、いきなり大笑いしはじめ、その武将に対して、
「身なりだけは立派なようじゃが、そんなこともわからんとは、本当にまぬけな侍じゃのう！」と罵声を浴びせたのです。
それを聞いた武将は、顔を真っ赤にして激怒しました。
「この無礼者めが！　叩き切ってくれるわ！」
そう怒鳴るなり、刀を抜いて白隠に振りかざします。
白隠はそこで間髪入れず言いました。
「それが地獄じゃ！　地獄の門が開かれたぞ！」
はっと気がついた武将は、深く恥じ入り、
「なるほど、そういうことですか。地獄とは己自身の心が創り出すもの。　ものの本質を見ようとせずに、　ただ己の心の状態に振り回されていることなのですな。　いや、これはありがたい…」と言って、深々と頭を下げたということです。
そこで白隠禅師は、にこりと笑ってこう言います。
「ほれほれ、天国の門が開かれましたぞ」と、言う事。