ПАРА ХРУСТАЛЬНЫХ ТУФЕЛЕК... Принц поднял туфельку с ноги Золушки. А вот была она правой или левой?
Проверьте свою дедукцию)))
В то время не было левых и правых
!
ног
"Золушка", сказка Братьев Гримм
https://papinsait.ru/skazki/zolushka-skazka-bratev-grimm/
Вот наступил вечер, и собралась Золушка уходить; и хотелось королевичу ее проводить, но она так ловко от него ускользнула, что он даже этого и не заметил. Но придумал королевич хитрость: он велел вымазать всю лестницу смолой; и когда она от него убегала, то туфелька с ее левой ноги осталась на одной из ступенек. Королевич поднял эту туфельку, и была она такая маленькая и нарядная и вся из чистого золота.
Обращайтесь к первоисточникам, в частности к настоящим переводам, тогда увидите, что не было в тексте ни правой, ни левой, вообще многое что было иное, пока не затаскали и не затискали сказку рассказчики-сказители личными дополнениями.
Братья Гримм (Сборник немецких народных сказок, опубликованный знаменитыми учеными-филологами братьями Якобом и Вильгельмом Гримм в 1812 г.) "Но королевич захотел во что бы то ни стало ее увидеть; и пришлось привести к нему Золушку. И вот умыла она сначала руки и лицо, потом вышла к королевичу, склонилась перед ним, и он подал ей золотую туфельку. Села она на скамейку, сняла с ноги свой тяжелый деревянный башмак и надела туфельку, и пришлась она ей как раз впору. Вот встала она, посмотрел королевич ей в лицо и узнал в ней ту самую красавицу-девушку, с которой он танцевал, и он воскликнул:" Вот это и есть настоящая моя невеста!"
Вариантов сказки огромное множество, но я, пожалуй, соглашусь с Романом - обувь издавна примеряли на правую ногу, поскольку и большинства людей она несколько шире левой.
Если Золушка была правша, то потеряла левую туфельку, а если левша, то правую.
У правшей левая нога меньше, у левшей - правая.
С ноги при беге в первую очередь слетит туфелька, которая большевата.
