Можно ли использовать пример из этой книги в сочинение?

Глянул на днях книгу "Кишки" от Чака Паланика и увидел парочку моментов, что можно было бы использовать в качестве примера на ЕГЭ по русскому языку. Как думаете, можно ли их брать или книга слишком специфичная для этого?

По дате

По Рейтингу

t_modestova

Новичок

4г

Лучше использовать примеры, написанные на русском языке, а не переведенные на него. Писатели свободны в своем словесном творчестве, переводчики -- нет. Поэтому если вы не собираетесь рассказывать о специфике русских переводов с иностранных языков, брать примеры из переводов не стоит.

sergei_smolitskii

Искусственный Интеллект

4г

Я думаю, что в принципе можно, но лучше не нужно. Во-первых, если ЕГЭ по русскому языку, то, как правильно написала Т. Модестова, лучше использовать изначально русскоязычные тексты.
А во-вторых, никто Вам не скажет заранее, как на это среагируют члены экзаменационной комиссии. Если есть большая охота доказывать, что Вы не верблюд, используйте все что хотите. Но это называется искать приключений на разные места.