Я закончила российский колледж. Могу ли я поступить в южно корейский ВУЗ?

нет

Вернее всего откажут.

Это решит ТОЛЬКО приёмная комиссия ВУЗ (а)!!!

Лучше спросить на сайте южнокорейского ВУЗа

Как поступить в университеты Южной Кореи?

Чтобы поступить в бакалавриат корейского университета достаточно закончить школу — 11 классов и получить аттестат о полном среднем образовании. Для зачисления в магистратуру нужно иметь степень бакалавра, а для зачисления в докторантуру — степень магистра. Это — общепринятые правила. Точную информацию нужно узнать в выбранном ВУЗе.

В зависимости от учебного заведения правила приёма на обучение в ВУЗе могут отличаться. Но в большинстве случаев алгоритм поступления выглядит так:

выбрать университет (если не знаете корейский нужно выбрать ВУЗ с англоязычной программой),
на сайте ВУЗа узнать условия поступления,
сдать экзамен на сертификат об иностранном языке. Если вы не знаете корейский язык, нужно обязательно получить сертификат, подтверждающий знание английского языка,
отправить заявку на поступление и собрать необходимые документы. Подробности вы можете узнать в посольстве Кореи
дождаться ответа о зачислении,
получить студенческую визу в Южную Корею.

если есть аттестат то можно, диплом фазанки вообще ничего не весит