Дафна
Искусственный Интеллект
(281030)
3 года назад
Русская культура духовно намного богаче всех остальных культур мира, а следовательно у нас богатый и тонкий язык. Это привлекает, потому что помогает развиваться. Русским вредно долго пользоваться, например, английским языком, потому что они от этого быстро тупеют и даже на родном языке начинают говорить короткими фразами с неправильными оборотами. Пример из украинского языка, где нет причастий. Они их заменяют прилагательными. Там "бегущий человек" будет переведен как "бегучий человек". Но согласитесь, что "бегущий человек" характеризует действие - то, чем человек занят сейчас. А "бегучий человек" - это качество его динамики, привычка быстро двигаться, как говорится кругом-бегом. Это разные вещи. Разрыв смыслов между русским и английским еще шире и глубже.